Tłumaczenie techniczne – czy wykona je każdy tłumacz?
Tłumaczenie techniczne nie jest prostym zadaniem, nawet jeśli doskonale zna się język obcy. Podobnie jest przecież w języku polskim. Każdy z nas w praktyce umie się nim posługiwać, ale wszyscy znają pojęcia techniczne i bardzo hermetyczną terminologię. Wymaga to styczności z tą tematyką, chociażby podczas studiów. Dlatego sama znajomość języka nie wystarczy do bycia tłumaczem…